News

2008

February

12

• Lenders agreed to negotiate new mortgage terms to avoid foreclosure (Chinese). 【美聯社華盛頓十一日電】美國6大貸款機構就幫助包括次級貸款在內的各類抵押貸款屋主之舉措達成一致意見，允許嚴重逾期屋主在跟貸款機構重新商訂利息較低的貸款期間獲得30天寬限，而房屋暫停被抵押進入法拍程序。

• Agilizan trámites de ‘green cards’. En un intento por reducir el rezago en la expedición de las llamadas green cards o tarjetas verdes, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) decidió agilizar el trámite de residencia permanente para quienes

• Hipotecas ajustables ponen en aprietos a la Fed. Joe Ripplinger sacó una hipoteca de $184,000 en el 2006 y hace sus pagos cada mes. Ahora debe $192,000. El pintor de casas de Minneápolis tiene una hipoteca de tasa ajustable con opciones de pago. Le permite

• Precio de los sellos subirá un centavo. Es hora de comprar y guardar muchos sellos de correo Forever, que siempre valen lo mismo, no importa si el precio sube. El costo de enviar una carta subirá un centavo --a 42 centavos-- el 12 de

11

• Fewer homeowners plan renovation projects. As more people struggle to pay their mortgage and fewer take out home-equity loans, many homeowners have cut back their spending on remodeling kitchens, replacing windows and other improvement projects. Two out of three homeowners

• Cómo invertir cuando baja el interés. El miedo a una desaceleración de la economía ha provocado varias bajadas de tipos de interés por parte del Banco de Reserva Federal (Fed) desde septiembre de 2007, y parece que esa tendencia

• Para ahorrar y mantener una perspectiva fresca. Hay consumidores que debieran pensar mejor cómo gastar el dinero en medio de una economía poco favorable. No obstante, con un poco de planificación de gastos es posible lograr cierto control financiero

10

• Salvage treasures for smart homeowners. Piled on two rolling carts: four panel doors, two cases of gray ceramic tile, two bags of grout, one white pedestal sink, still boxed, and a pail of mortar. The doors need some work. The

09

• Piggybacks: High cost to pay for small loan. As home prices peaked in the first half of this decade, roughly 40 percent of buyers took out two loans - often from two lenders - to cover the purchase. These loans, known as piggyback mortgages,

• Lawsuit takes aim at 'junk' fees. Just about anybody who has bought a home or taken out a mortgage in the past five years has run into them in some form: mysterious fees charged by real estate brokers, lenders, builders and

08

• Contratos públicos: demanda contra la SBA. Los grandes se están llevando los contratos de los pequeños. Ese es uno de los argumentos principales de la demanda que la Liga Americana de Pequeños Negocios (ASBL) planteó este miércoles

07

• Revelan demanda contra Wachovia. Wachovia enfrenta desde el año pasado una demanda colectiva que acusa al banco de beneficiarse del trato con compañías fraudulentas de telemercadotecnia que utilizaban las cuentas de sus clientes, muchos de ellos personas

• Propuesta puede reducir salarios. Una propuesta presentada ayer por el Departamento del Trabajo (DOL) de Estados Unidos para reformar el programa de trabajadores huéspedes que otorga las visas H-2A estaría reduciendo el salario de los trabajadores

06

• La impuntualidad ahoga a aerolíneas. La cuarta parte de los vuelos domésticos no consiguió llegar a tiempo en el 2007 --el segundo peor año en los récords-- y los analistas temen que empeore la situación. Más

05

• Low mortgage rates make refinancing attractive. The past few months have been lonely ones for mortgage lenders, but business is picking up. The phones are ringing, and banks don't have to give away doughnuts to attract customers. They've got something much

• Productos para bebés: Sustancias nocivas. Sustancias químicas que, según algunos grupos medioambientales, son peligrosas para la salud, están contenidas en algunos productos para bebés, como champús, lociones, polvos y juguetes, reveló ayer un estudio. La

• Google: Mayor seguridad electrónica. Google Inc. aumentó las medidas de seguridad en su servicio de correo electrónico para las empresas, a fin de competir con Microsoft Corp. Las medidas serán presentadas el martes, elaboradas gracias a la

• Auguran más recortes con nuevo presupuesto. El histórico presupuesto de $3.1 billones propuesto ayer por el presidente George W. Bush producirá vastos déficits, además de intentos por imponer reducciones en el sistema de salud Medicare y eliminar varios programas

04

• Permanent house swaps: a new trend?. Eager to move closer to their grandchildren in Tennessee, retirees Allen and Wilma Sawtelle put their home in the Southwestern Nevada town of Pahrump up for sale in August. They got nowhere. "The market is

• Vivir con el salario mínimo. La continua alza de precios atenaza a la clase trabajadora María y Juan de la Rosa han criado a cinco hijos en un minúsculo apartamento de una habitación que hace las veces