Know the Signs of Housing Discrimination (Korean). 인종, 피부색, 종교, 성별, 국적, 가족 상황 혹은 장애 들을 이유로 주거 기회를 거부하는 것은 주거 차별이며 불법입니다. 만약 여러분이 임대주, 주택 판매인, 임대업자 등의 어떤 관행이 불법적인 것인지 알고 있을 경우 여러분은 자신이 주고 차별의 희생자가 아닌지 알 수 있고 자신의 권리를 보호할 수 있습니다. The denial of housing opportunities because of race, color, religion, sex, nationality, familial status or disability is housing discrimination, and it’s illegal. You can recognize if you are a victim of housing discrimination—and protect your rights—if you know what actions by landlords, sellers, lenders and others are against the law.

Cómo registrar una queja por discriminación en la vivienda. Las leyes de justicia en la vivienda protegen a inquilinos y compradores contra la discriminación. Si cree que ha sido víctima de discriminación en la vivienda, tiene el derecho de presentar ante HUD una queja sobre discriminación en la vivienda. Conocer el proceso para la presentación y resolución de quejas le ayudará a considerar sus opciones y tomar acción.

Know the Signs of Housing Discrimination (Chinese). The denial of housing opportunities because of race, color, religion, sex, nationality, familial status or disability is housing discrimination, and it’s illegal. You can recognize if you are a victim of housing discrimination—and protect your rights—if you know what actions by landlords, sellers, lenders and others are against the law.

Filing a Housing Discrimination Complaint (Chinese). Fair housing laws protect renters and buyers from discrimination. If you believe you were a victim of housing discrimination, you have the right to file a housing discrimination complaint with HUD. Understanding the complaint and resolution process will help you weigh your options and take action.

Filing a Housing Discrimination Complaint (Vietnamese). Luật Công Bằng Gia Cư bảo vệ người mướn và người mua không bị kỳ thị. Nếu quý vị nghĩ mình là nạn nhân của nạn kỳ thị gia cư, quý vị có quyền điền đơn khiếu nại bị kỳ thị gia cư đến HUD. Hiểu về tiến trình khiếu nại và giải pháp sẽ giúp quý vị cân nhắc sự lựa chọn của mình và chủ động. Fair housing laws protect renters and buyers from discrimination. If you believe you were a victim of housing discrimination, you have the right to file a housing discrimination complaint with HUD. Understanding the complaint and resolution process will help you weigh your options and take action.